Quran with Bosnian translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Besim Korkut Reci: "Svako postupa po svom nahođenju, a samo Gospodar vaš zna ko je na Pravome putu |
| Korkut Reci: "Svako postupa po svom nahođenju, a samo Gospodar vas zna ko je na pravom putu |
| Korkut Reci: "Svako postupa po svom nahođenju, a samo Gospodar vaš zna ko je na pravom putu |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Svako na svoj način?" postupa, a Gospodar vaš najbolje zna ko je na Pravom putu |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Svako na svoj nacin?" postupa, a Gospodar vas najbolje zna ko je na Pravom putu |
| Mustafa Mlivo Reci: "Svako radi na svoj nacin, pa Gospodar vas je Najbolji znalac onog ko je najupuceniji putu |
| Mustafa Mlivo Reci: "Svako radi na svoj način, pa Gospodar vaš je Najbolji znalac onog ko je najupućeniji putu |
| Transliterim KUL KULLUN JA’MELU ‘ALA SHAKILETIHI FEREBBUKUM ‘A’LEMU BIMEN HUWE ‘EHDA SEBILÆN |
| Islam House Reci: “Svako po svom radi, a samo Gospodar vas zna ko je na Pravom putu.” |
| Islam House Reci: “Svako po svom radi, a samo Gospodar vaš zna ko je na Pravom putu.” |