「人びとが信仰するよう，信仰しなさい。」と言われると，かれらは，「わたしたちは愚か者が信仰するように，信じられようか。」と言う。いや，本当にかれらこそ愚か者である。だがかれらは，（それが）分らない。

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 13]

「人びとが信仰するよう，信仰しなさい。」と言われると，かれらは，「わたしたちは愚か者が信仰するように，信じられようか。」と言う。いや，本当にかれらこそ愚か者である。だがかれらは，（それが）分らない。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء, باللغة اليابانية

﴿وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء﴾ [البَقَرَة: 13]

Ryoichi Mita
Hitobito ga shinko suru yo, shinko shi nasai.' To iwa reru to, kare-ra wa,`watashi-tachi wa orokamono ga shinko suru yo ni, shinji rareyou ka.' To iu. Iya, hontoni kare-ra koso orokamonodearu. Daga kare-ra wa,(sore ga) wakaranai

Ryoichi Mita
Hitobito ga shinkō suru yō, shinkō shi nasai.' To iwa reru to, kare-ra wa,`watashi-tachi wa orokamono ga shinkō suru yō ni, shinji rareyou ka.' To iu. Iya, hontōni kare-ra koso orokamonodearu. Daga kare-ra wa,(sore ga) wakaranai

2:13 Surah Al-Baqarah ayat 13 in Japanese (اليابانية)

「人びとが信仰するよう，信仰しなさい。」と言われると，かれらは，「わたしたちは愚か者が信仰するように，信じられようか。」と言う。いや，本当にかれらこそ愚か者である。だがかれらは，（それが）分らない。

ترجمة: وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء, باللغة اليابانية

Verse in more languages