Quran with Japanese translation - Surah Al-A‘raf ayat 143 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 143]
﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال﴾ [الأعرَاف: 143]
| Ryoichi Mita Musa ga ware no yakusoku shita toki ni kite,-nushi ga kare ni katarikake rareta toki, kare wa moshiageta. `Omo yo, anata ni haietsu ga dekiru yo ni,(shitashiku) watashi ni sugata o o gen washi kudasai.' Kare wa ose rareta. `Anata wa kesshite ware o miru koto wa dekinai. Daga ano yama o miyo. Moshi sore ga, aikawarazu sono-sho ni antei shite oreba, soko ni anata wa ware o mirudearou.'-Nushi ga sono yama ni (kami no o hikari o) gen wa shite yama o konamijin ni suru to, musa wa (amarini mo osoroshinode) kizetsu shite taoreta. Ishiki ga kaifuku shita toki kare wa itta. `Anata no eiko o tataemasu. Watashi wa kaigo shite anata ni kie shi, watashi wa shinko suru mono no sakiki kake to narimasu |
| Ryoichi Mita Mūsā ga ware no yakusoku shita toki ni kite,-nushi ga kare ni katarikake rareta toki, kare wa mōshiageta. `Omo yo, anata ni haietsu ga dekiru yō ni,(shitashiku) watashi ni sugata o o gen washi kudasai.' Kare wa ōse rareta. `Anata wa kesshite ware o miru koto wa dekinai. Daga ano yama o miyo. Moshi sore ga, aikawarazu sono-sho ni antei shite oreba, soko ni anata wa ware o mirudearou.'-Nushi ga sono yama ni (kami no o hikari o) gen wa shite yama o konamijin ni suru to, mūsā wa (amarini mo osoroshīnode) kizetsu shite taoreta. Ishiki ga kaifuku shita toki kare wa itta. `Anata no eikō o tataemasu. Watashi wa kaigo shite anata ni kie shi, watashi wa shinkō suru mono no sakiki kake to narimasu |