ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೇನನ್ನು ನೀಡಿರುವನೋ ಅದರಿಂದ, (ಸತ್ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ) ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಿ ಎಂದು ತಮ್ಮೊಡನೆ ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ (ಅವರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ).

﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[يسٓ: 46]

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೇನನ್ನು ನೀಡಿರುವನೋ ಅದರಿಂದ, (ಸತ್ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ) ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಿ ಎಂದು ತಮ್ಮೊಡನೆ ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ (ಅವರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೊಡನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರೆ ಸ್ವತಃ ಅವನೇ ಯಾರಿಗೆ ಉಣಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನೋ, ಅಂಥವನಿಗೇನು ನಾವು ಉಣಿಸಬೇಕೇ? ನೀವಂತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾರಿಗೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

ترجمة: وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين, باللغة الكانادا

﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [يسٓ: 46]

Abdussalam Puthige
allahanu nimagenannu nidiruvano adarinda, (satkaryakke) kharcu madiri endu tam'modane helidagalella (avaru kadeganisiddare). Dhikkarigalu, visvasigalodane heluttare: Allahanu icchisiddare svatah avane yarige unisi biduttiddano, anthavanigenu navu unisabeke? Nivantu spastavagi darigetta sthitiyalliddiri

Abdussalam Puthige
allāhanu nimagēnannu nīḍiruvanō adarinda, (satkāryakke) kharcu māḍiri endu tam'moḍane hēḷidāgalellā (avaru kaḍegaṇisiddāre). Dhikkārigaḷu, viśvāsigaḷoḍane hēḷuttāre: Allāhanu icchisiddare svataḥ avanē yārige uṇisi biḍuttiddanō, anthavanigēnu nāvu uṇisabēkē? Nīvantu spaṣṭavāgi dārigeṭṭa sthitiyalliddīri

36:46 Surah Ya-Sin ayat 46 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين, باللغة الكانادا

Verse in more languages