ಅವರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದರೆ (ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ), ನಾವೇನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವುದು (ಸತ್ಯವನ್ನು)

﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 46]

ಅವರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದರೆ (ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ), ನಾವೇನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವುದು (ಸತ್ಯವನ್ನು) ತಲುಪಿಸಿ ಬಿಡುವ ಹೊಣೆ ಮಾತ್ರ. ನಾವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದರೆ ಅವನು ಆ ಕುರಿತು ಸಂಭ್ರಮಿಸ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಅವರದೇ ಕೈಗಳ ಗಳಿಕೆಯ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೇನಾದರೂ ಅಹಿತ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ – ಮಾನವನು ಖಂಡಿತ ಕೃತಘ್ನನಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله, باللغة الكانادا

﴿وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله﴾ [الشُّوري: 46]

Abdussalam Puthige
avaru kadeganisidare (nimage tilidirali), navenu nim'mannu avara raksakaragi nemisilla. Nim'ma meliruvudu (satyavannu) talupisi biduva hone matra. Navu manusyanige nam'ma kadeyinda enadaru anugrahavannu dayapalisidare avanu a kuritu sambhramisa todaguttane. Adare, avarade kaigala galikeya karana avarigenadaru ahita sambhavisidare – manavanu khandita krtaghnanagi biduttane

Abdussalam Puthige
avaru kaḍegaṇisidare (nimage tiḷidirali), nāvēnū nim'mannu avara rakṣakarāgi nēmisilla. Nim'ma mēliruvudu (satyavannu) talupisi biḍuva hoṇe mātra. Nāvu manuṣyanige nam'ma kaḍeyinda ēnādarū anugrahavannu dayapālisidare avanu ā kuritu sambhramisa toḍaguttāne. Ādare, avaradē kaigaḷa gaḷikeya kāraṇa avarigēnādarū ahita sambhavisidare – mānavanu khaṇḍita kr̥taghnanāgi biḍuttāne

42:46 Surah Ash-Shura ayat 46 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله, باللغة الكانادا

Verse in more languages