(ದೂತರೇ,) ಈ ರೀತಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿರುವೆವು. ಈ

﴿أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 50]

(ದೂತರೇ,) ಈ ರೀತಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿರುವೆವು. ಈ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಗ್ರಂಥವೆಂದರೇನು ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಿರುತ್ತಾ ನಾವು ಇದನ್ನು (ಈ ಗ್ರಂಥವನ್ನು) ಬೆಳಕಾಗಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದೆವು. ಈ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾಸರ ಪೈಕಿ ನಾವಿಚ್ಛಿಸುವವರಿಗೆ ಸರಿದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವೆವು. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ಜನರನ್ನು) ಸುಸ್ಥಿರವಾದ ಸನ್ಮಾರ್ಗದೆಡೆಗೇ ಮುನ್ನಡೆಸುವಿರಿ

ترجمة: أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير, باللغة الكانادا

﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير﴾ [الشُّوري: 50]

Abdussalam Puthige
(dutare,) i riti navu nam'ma appaneyante nim'ma kadege divya sandesavannu kalisiruvevu. I hinde nivu granthavendarenu athava nambike endarenu embudannu ballavaragiralilla. Higirutta navu idannu (i granthavannu) belakagisi kaluhisidevu. I mulaka navu nam'ma dasara paiki navicchisuvavarige saridariyannu torisuvevu. Nivu khanditavagiyu (janarannu) susthiravada sanmargadedege munnadesuviri

Abdussalam Puthige
(dūtarē,) ī rīti nāvu nam'ma appaṇeyante nim'ma kaḍege divya sandēśavannu kaḷisiruvevu. Ī hinde nīvu granthavendarēnu athavā nambike endarēnu embudannu ballavarāgiralilla. Hīgiruttā nāvu idannu (ī granthavannu) beḷakāgisi kaḷuhisidevu. Ī mūlaka nāvu nam'ma dāsara paiki nāvicchisuvavarige saridāriyannu tōrisuvevu. Nīvu khaṇḍitavāgiyū (janarannu) susthiravāda sanmārgadeḍegē munnaḍesuviri

(ದೂತರೇ,) ಈ ರೀತಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿರುವೆವು. ಈ 42:50 Kannada translation

42:50 Surah Ash-Shura ayat 50 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير, باللغة الكانادا

Verse in more languages