अथवा उन्हें पुत्र और[1] पुत्रियाँ मिलाकर देता है और जिसे चाहे, बाँझ

﴿أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 50]

अथवा उन्हें पुत्र और[1] पुत्रियाँ मिलाकर देता है और जिसे चाहे, बाँझ बना देता है। वास्तव में, वह सब कुछ जानने वाला (तथा) सामर्थ्य रखने वाला है।

ترجمة: أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير, باللغة الهندية

﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير﴾ [الشُّوري: 50]

Maulana Azizul Haque Al Umari
athava unhen putr aur[1] putriyaan milaakar deta hai aur jise chaahe, baanjh bana deta hai. vaastav mein, vah sab kuchh jaanane vaala (tatha) saamarthy rakhane vaala hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ya unhen ladake aur ladakiyaan mila-julaakar deta hai aur jise chaahata hai nissantaan rakhata hai. nishchay hee vah sarvagy, saamarthyavaan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
या उन्हें लड़के और लड़कियाँ मिला-जुलाकर देता है और जिसे चाहता है निस्संतान रखता है। निश्चय ही वह सर्वज्ञ, सामर्थ्यवान है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ya unako bete betiyaan (aulaad kee) donon kismen inaayat karata hai aur jisako chaahata hai baanjh bana deta hai beshak vah bada vaakifakaar qaadir hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
या उनको बेटे बेटियाँ (औलाद की) दोनों किस्में इनायत करता है और जिसको चाहता है बांझ बना देता है बेशक वह बड़ा वाकिफ़कार क़ादिर है

अथवा उन्हें पुत्र और[1] पुत्रियाँ मिलाकर देता है और जिसे चाहे, बाँझ 42:50 Hindi translation

42:50 Surah Ash-Shura ayat 50 in Hindi (الهندية)

ترجمة: أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير, باللغة الهندية

Verse in more languages