ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೌರಾತ್‌ಅನ್ನು ನಾವೇ ಇಳಿಸಿದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞಾಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದ ದೇವದೂತರುಗಳು ಅದರ

﴿وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 43]

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೌರಾತ್‌ಅನ್ನು ನಾವೇ ಇಳಿಸಿದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞಾಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದ ದೇವದೂತರುಗಳು ಅದರ (ತೌರಾತ್‌ನ) ಮೂಲಕವೇ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. (ಅವರಲ್ಲಿನ) ದೇವಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಗ್ರಂಥದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಪರ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಅಂಜಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಜಿರಿ. ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ನನ್ನ ವಚನಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಬೇಡಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಳಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದರ (ಅವನ ನಿಯಮದ) ಪ್ರಕಾರ ತೀರ್ಪು ನೀಡದವರು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك, باللغة الكانادا

﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك﴾ [المَائدة: 43]

Abdussalam Puthige
khanditavagiyu taurat‌annu nave ilisidevu. Adaralli margadarsana mattu prakasavide. Nam'ma ajnapalakaragidda devadutarugalu adara (taurat‌na) mulakave yahudigalige adesagalannu niduttiddaru. (Avarallina) devabhaktaru mattu vidvansaru kuda hageye maduttiddaru. Ekendare avarannu allahana granthada raksakaragi madalagittu mattu avaru adara para saksigalagiddaru. Nivu janarige anjabedi. Nanage matra anjiri. Hageye nivu nanna vacanagalannu sanna belege marabedi. Allahanu ilisi kottiruvudara (avana niyamada) prakara tirpu nidadavaru dhikkarigalagiruttare

Abdussalam Puthige
khaṇḍitavāgiyū taurāt‌annu nāvē iḷisidevu. Adaralli mārgadarśana mattu prakāśavide. Nam'ma ājñāpālakarāgidda dēvadūtarugaḷu adara (taurāt‌na) mūlakavē yahūdigaḷige ādēśagaḷannu nīḍuttiddaru. (Avarallina) dēvabhaktaru mattu vidvānsaru kūḍa hāgeyē māḍuttiddaru. Ēkendare avarannu allāhana granthada rakṣakarāgi māḍalāgittu mattu avaru adara para sākṣigaḷāgiddaru. Nīvu janarige an̄jabēḍi. Nanage mātra an̄jiri. Hāgeyē nīvu nanna vacanagaḷannu saṇṇa belege mārabēḍi. Allāhanu iḷisi koṭṭiruvudara (avana niyamada) prakāra tīrpu nīḍadavaru dhikkārigaḷāgiruttāre

5:43 Surah Al-Ma’idah ayat 43 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك, باللغة الكانادا

Verse in more languages