Quran with Kannada translation - Surah Al-A‘raf ayat 154 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 154]
﴿ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين﴾ [الأعرَاف: 154]
Abdussalam Puthige munde musa, nam'ma jotegina kararina avadhigagi tam'ma janangada eppattu mandi purusarannu arisikondaru. Taruvaya avarige bhukampavu eduradaga, avaru (musa) helidaru; ‘‘nannodeya ninicchisiddare, ivarannu mattu nannannu i hindeye nasa padisuttidde. Idiga nam'mallina murkhara krtyakkagi ninu nam'mannu nasa padisuveya? Idu ninna parikseyallade berenalla. I mulaka ninu, ninicchisidavarannu darigedisuve mattu ninicchisidavarannu saridarige taruve. Nam'ma posakanu nine. Addarinda nam'mannu ksamisu mattu nam'ma mele karunetoru. Ninu atyuttama ksamasilanu.’’ |
Abdussalam Puthige munde mūsā, nam'ma jotegina karārina avadhigāgi tam'ma janāṅgada eppattu mandi puruṣarannu ārisikoṇḍaru. Taruvāya avarige bhūkampavu edurādāga, avaru (mūsā) hēḷidaru; ‘‘nannoḍeyā nīnicchisiddare, ivarannu mattu nannannu ī hindeyē nāśa paḍisuttidde. Idīga nam'mallina mūrkhara kr̥tyakkāgi nīnu nam'mannu nāśa paḍisuveyā? Idu ninna parīkṣeyallade bērēnalla. Ī mūlaka nīnu, nīnicchisidavarannu dārigeḍisuve mattu nīnicchisidavarannu saridārige taruve. Nam'ma pōṣakanu nīnē. Āddarinda nam'mannu kṣamisu mattu nam'ma mēle karuṇetōru. Nīnu atyuttama kṣamāśīlanu.’’ |