Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 49 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 49]
﴿فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا﴾ [مَريَم: 49]
| Khalifah Altai (Ibırayım G.S.) olardan; olardın Alladan ozge tabıngandarınan da ajıragan kezde, ogan Isxaq pen Yagquptı berip, arqaysısın paygambar qıldıq |
| Khalifah Altai (Ibırayım Ğ.S.) olardan; olardıñ Alladan özge tabınğandarınan da ajırağan kezde, oğan Isxaq pen Yağquptı berip, ärqaysısın payğambar qıldıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Soytip ol olardan jane olardın Allahtan ozge tabınatındarınan alıstap, bolek ketkende, Biz ogan Isxaq pen Yagquptı tartw ettik ari olardın barlıgın paygambar qıldıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Söytip ol olardan jäne olardıñ Allahtan özge tabınatındarınan alıstap, bölek ketkende, Biz oğan Ïsxaq pen Yağquptı tartw ettik äri olardıñ barlığın payğambar qıldıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сөйтіп ол олардан және олардың Аллаһтан өзге табынатындарынан алыстап, бөлек кеткенде, Біз оған Исхақ пен Яғқұпты тарту еттік әрі олардың барлығын пайғамбар қылдық |