Quran with Kazakh translation - Surah Al-hajj ayat 52 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[الحج: 52]
﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى﴾ [الحج: 52]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) Senen burın da, elsi ne paygambar jibergen bolsaq, qasan ol umittense, umitine saytan kudik saldı. (Nemese qasan ol oqısa, oqwına saytan kudik saldı. J.B.M.K.R.) Alla saytannın salatının joyıp, sosın oz ayattarın bekemdeydi. Alla tolıq bilwsi, xikmet iesi |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) Senen burın da, elşi ne payğambar jibergen bolsaq, qaşan ol ümittense, ümitine şaytan küdik saldı. (Nemese qaşan ol oqısa, oqwına şaytan küdik saldı. J.B.M.K.R.) Alla şaytannıñ salatının joyıp, sosın öz ayattarın bekemdeydi. Alla tolıq bilwşi, xïkmet ïesi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Senen burın da bir Elsi / raswl / ne Paygambar / nabi / jibersek, ol oqıgan kezde saytan onın oqıganına / bir narse / laqtıradı. Biraq, Allah saytannın tastaytının joyadı. Keyin Allah Oz ayattarın bekitedi. Allah barin Bilwsi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Senen burın da bir Elşi / raswl / ne Payğambar / näbï / jibersek, ol oqığan kezde şaytan onıñ oqığanına / bir närse / laqtıradı. Biraq, Allah şaytannıñ tastaytının joyadı. Keyin Allah Öz ayattarın bekitedi. Allah bärin Bilwşi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Сенен бұрын да бір Елші / расул / не Пайғамбар / нәби / жіберсек, ол оқыған кезде шайтан оның оқығанына / бір нәрсе / лақтырады. Бірақ, Аллаһ шайтанның тастайтынын жояды. Кейін Аллаһ Өз аяттарын бекітеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана |