Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 131 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 131]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب﴾ [النِّسَاء: 131]
| Khalifah Altai Kokterdegi jane jerdegi narseler Allaga tan. Senderden burıngı kitap berilgenderge de, senderge de: «Alladan qorqındar!»,- dep osiet etkenbiz. Eger qarsı kelsender, sonda da kokter men jerdegi narseler Allaniki. Alla munsız, maqtawlı |
| Khalifah Altai Kökterdegi jäne jerdegi närseler Allağa tän. Senderden burıñğı kitap berilgenderge de, senderge de: «Alladan qorqıñdar!»,- dep ösïet etkenbiz. Eger qarsı kelseñder, sonda da kökter men jerdegi närseler Allaniki. Alla muñsız, maqtawlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari aspandardagı jane jerdegilerdin bari - Allahtiki. Aqiqatında, Biz senderden burıngı Kitap berilgenderge de jane senderge de: «Allahtan / Onın jazasınan! qorqıp, saqtanındar / !» - dep osiet ettik. Al eger, kupirlik etsender / qarsı kelsender / , onda bilinder, aspandardagı jane jerdegilerdin bari - Allahtiki. Ari Allah - Bay, esnarsege muqtaj emes, asa Maqtawlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Aqïqatında, Biz senderden burınğı Kitap berilgenderge de jäne senderge de: «Allahtan / Onıñ jazasınan! qorqıp, saqtanıñdar / !» - dep ösïet ettik. Al eger, küpirlik etseñder / qarsı kelseñder / , onda biliñder, aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Äri Allah - Bay, eşnärsege muqtaj emes, asa Maqtawlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі - Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы Кітап берілгендерге де және сендерге де: «Аллаһтан / Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар / !» - деп өсиет еттік. Ал егер, күпірлік етсеңдер / қарсы келсеңдер / , онда біліңдер, аспандардағы және жердегілердің бәрі - Аллаһтікі. Әрі Аллаһ - Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес, аса Мақтаулы |