Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 16 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 16]
﴿واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان﴾ [النِّسَاء: 16]
| Khalifah Altai Senderden arsızdıq istegen ekewine de japa berinder. Eger ekewi de tawbe etip, tuzelse, olardan bet burındar. (tiispender.) Negizinen Alla, tawbeni qabıl etwsi, erekse meyirimdi |
| Khalifah Altai Senderden arsızdıq istegen ekewine de japa beriñder. Eger ekewi de täwbe etip, tüzelse, olardan bet burıñdar. (tïispeñder.) Negizinen Alla, täwbeni qabıl etwşi, erekşe meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Senderden osını istegenderdin ekewin de qinandar. Eger ekewi de istegen kunasine sınayı okinip, Allahqa boysunwga qaytıp / tawbege kelip / , tuzelse, olardı qaldırındar. Aqiqatında, Allah - tawbeni Qabıl etwsi, erekse Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Senderden osını istegenderdiñ ekewin de qïnañdar. Eger ekewi de istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbege kelip / , tüzelse, olardı qaldırıñdar. Aqïqatında, Allah - täwbeni Qabıl etwşi, erekşe Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сендерден осыны істегендердің екеуін де қинаңдар. Егер екеуі де істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып / тәубеге келіп / , түзелсе, оларды қалдырыңдар. Ақиқатында, Аллаһ - тәубені Қабыл етуші, ерекше Мейірімді |