Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 17 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 17]
﴿إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب﴾ [النِّسَاء: 17]
| Khalifah Altai Sın maninde Allaga (sıyımdı) tawbe, jamandıqtı bilmey istep sonson derew tawbe etse, sonda olardın tawbesin Alla qabıldaydı. Alla ar narseni bilwsi xikmet iesi |
| Khalifah Altai Şın mäninde Allağa (sıyımdı) täwbe, jamandıqtı bilmey istep sonsoñ derew täwbe etse, sonda olardıñ täwbesin Alla qabıldaydı. Alla är närseni bilwşi xïkmet ïesi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sın maninde, bilmestikpen jaman is jasap qoyıp, sodan keyin jaqın arada istegen kunasine sınayı okinip, Allahqa boysunwga qaytatındardın / tawbege keletinderdin / tawbesin qabıldaw Allahqa tan. Mine, solardın tawbesin Allah qabıl etedi. Allah - barin Bilwsi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Şın mäninde, bilmestikpen jaman is jasap qoyıp, sodan keyin jaqın arada istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytatındardıñ / täwbege keletinderdiñ / täwbesin qabıldaw Allahqa tän. Mine, solardıñ täwbesin Allah qabıl etedi. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Шын мәнінде, білместікпен жаман іс жасап қойып, содан кейін жақын арада істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтатындардың / тәубеге келетіндердің / тәубесін қабылдау Аллаһқа тән. Міне, солардың тәубесін Аллаһ қабыл етеді. Аллаһ - бәрін Білуші, аса Дана |