Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 134 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الأعرَاف: 134]
﴿ولما وقع عليهم الرجز قالوا ياموسى ادع لنا ربك بما عهد عندك﴾ [الأعرَاف: 134]
| Khalifah Altai Rawayat boyınsa, bir juma qarangılıq basıp, quygan sel pergawındıqtardın uylerine toladı. Olardın jalbarınwları boyınsaa Musa (G.S.) nın tilegimen, kun asılıp, mol osimdik sıgadı. Sonda da iman keltirmegendkterinen segirtke, bit, sonson baqa qaptap, odan keyin swları qanga aynaladı.) Olarga azap kelgen kezde: «Ay Musa! Rabbına, sagan bergen wadesi boyınsa jalbarın. Eger bizden azabın ayıqtırsan, arine sagan senemiz de Izrail urpaqtarın senimen birge qoya beremiz» dedi |
| Khalifah Altai Rawayat boyınşa, bir juma qarañğılıq basıp, quyğan sel perğawındıqtardıñ üylerine toladı. Olardıñ jalbarınwları boyınşaa Musa (Ğ.S.) nıñ tilegimen, kün aşılıp, mol ösimdik şığadı. Sonda da ïman keltirmegendkterinen şegirtke, bït, sonsoñ baqa qaptap, odan keyin swları qanğa aynaladı.) Olarğa azap kelgen kezde: «Äy Musa! Rabbıña, sağan bergen wädesi boyınşa jalbarın. Eger bizden azabın ayıqtırsañ, ärïne sağan senemiz de Ïzraïl urpaqtarın senimen birge qoya beremiz» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar ozderine azap tusken kezde: «Ey,' Musa! Ozine bergen wadesi boyınsa, Rabbınnan biz usin tile. Eger bizden azaptı ketirsen, sagan senemiz jane Israil urpaqtarın senimen birge jiberemiz», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar özderine azap tüsken kezde: «Ey,' Musa! Öziñe bergen wädesi boyınşa, Rabbıñnan biz üşin tile. Eger bizden azaptı ketirseñ, sağan senemiz jäne Ïsraïl urpaqtarın senimen birge jiberemiz», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар өздеріне азап түскен кезде: «Ей,' Мұса! Өзіңе берген уәдесі бойынша, Раббыңнан біз үшін тіле. Егер бізден азапты кетірсең, саған сенеміз және Исраил ұрпақтарын сенімен бірге жібереміз», - деді |