Quran with Kirghiz translation - Surah Hud ayat 81 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ ﴾
[هُود: 81]
﴿قالوا يالوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من﴾ [هُود: 81]
| Shams Al Din Hakimov (Osondo jigit keypindegi peristeler) ayttı: “O, Lut! Biz Rabbiŋdin elcileri bolobuz. Alar saga katıla albayt. Sen tundun (taŋga jakın) bir bolugundo uy-buloŋdu (ayıldan) cıgarıp ket. Ec kimiŋer artına karabasın! Bir gana ayalıŋdı (kutkaruuga araket kılba). Cınında, alarga (kaapırlarga) jetuucu azap aga da jetet.? Alardın (olturuluu) ubadaları taŋga maal. Taŋ mezgili jakın emespi!” |
| Shams Al Din Hakimov (Oşondo jigit keypindegi perişteler) ayttı: “O, Lut! Biz Rabbiŋdin elçileri bolobuz. Alar saga katıla albayt. Sen tündün (taŋga jakın) bir bölügündö üy-bülöŋdü (ayıldan) çıgarıp ket. Eç kimiŋer artına karabasın! Bir gana ayalıŋdı (kutkaruuga araket kılba). Çınında, alarga (kaapırlarga) jetüüçü azap aga da jetet.? Alardın (öltürülüü) ubadaları taŋga maal. Taŋ mezgili jakın emespi!” |