Quran with Kirghiz translation - Surah Yusuf ayat 40 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 40]
﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله﴾ [يُوسُف: 40]
| Shams Al Din Hakimov Allaһtan baska siler sıyınıp jatkan nerseler, siler jana ata-babaŋar at koyup algan ısımdardan bolok ec nerse emes. Allaһ alarga (osol nerselerdin kuday ekenine) ec dalil tusurgon emes. Okum jalgız Allaһka gana taandık. Al jalgız Ozuno gana ibadat kıluuŋarga buyurat. Usul gana (bardık jaksılıktarga buyurgan) eŋ tuura din. Birok (munu) kopculuk adamdar bilispeyt |
| Shams Al Din Hakimov Allaһtan başka siler sıyınıp jatkan nerseler, siler jana ata-babaŋar at koyup algan ısımdardan bölök eç nerse emes. Allaһ alarga (oşol nerselerdin kuday ekenine) eç dalil tüşürgön emes. Öküm jalgız Allaһka gana taandık. Al jalgız Özünö gana ibadat kıluuŋarga buyurat. Uşul gana (bardık jakşılıktarga buyurgan) eŋ tuura din. Birok (munu) köpçülük adamdar bilişpeyt |