Quran with Kirghiz translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 31 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[الرَّعد: 31]
﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم﴾ [الرَّعد: 31]
| Shams Al Din Hakimov Eger usul (Kuraan) sebeptuu toolor ordunan jıldırılıp, jer talkalanıp, oluktor suylotup jiberilse da (bolmok. Birok, Allaһ Taala Paygambarın koldoo ucun mınday, uroy ucurgan moojizalardı jiberbey, akıl kalcap, pikir menen kabıl alına turgan maŋızduu ayattardı jiberdi. Sebebi:) bardık is Allaһtın kolunda. Eger Allaһ kaalasa, adamdardın bardıgın Tuura Jolgo salıp koyo alaarın ıymanduu adamdar bilispeybi?! Kaapırlar (kaapırcılıgın) toktotpodu. (Osonduktan,) alarga jasagan kunooloru sebeptuu azaptar tusuudo. Je bolboso, jurttarına jakın jerlerge tusuudo. Allaһtın ubadası (azabı) keldi go! Cınında, Allaһ ubadasına kıyanat kılbayt |
| Shams Al Din Hakimov Eger uşul (Kuraan) sebeptüü toolor ordunan jıldırılıp, jer talkalanıp, ölüktör süylötüp jiberilse da (bolmok. Birok, Allaһ Taala Paygambarın koldoo üçün mınday, üröy uçurgan moojizalardı jiberbey, akıl kalçap, pikir menen kabıl alına turgan maŋızduu ayattardı jiberdi. Sebebi:) bardık iş Allaһtın kolunda. Eger Allaһ kaalasa, adamdardın bardıgın Tuura Jolgo salıp koyo alaarın ıymanduu adamdar bilişpeybi?! Kaapırlar (kaapırçılıgın) toktotpodu. (Oşonduktan,) alarga jasagan künöölörü sebeptüü azaptar tüşüüdö. Je bolboso, jurttarına jakın jerlerge tüşüüdö. Allaһtın ubadası (azabı) keldi go! Çınında, Allaһ ubadasına kıyanat kılbayt |