Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Ahzab ayat 50 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 50]
﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك﴾ [الأحزَاب: 50]
| Shams Al Din Hakimov O, Paygambar! Biz saga mahırın bergen jubaylarıŋdı, Allaһ (sogustardan) oljo kılıp bergen kuŋdoruŋdu, (dagı) abaŋdın, ataŋdın eje-karındastarının, tayakeŋdin jana taejeŋdin (kızdarının arasınan) seni menen birge hijrat kılgandarın adal kıldık. Jana ozun paygambarga belek kılgan ar bir ıymanduu ayaldı — eger paygambar anı oz nikesine aluunu kaalasa — adal kıldık. (Bul ukuk, o, paygambar) baska momundarsız jalgız ozuŋo tieseluu. Momundarga ayaldarı, kuŋdoru jonundo parız kılgan nerseleribizdi Ozubuz bilebiz.! (Saga bul ukuktar) juroguŋ sıgılbasın dep (berildi). Allaһ-Keciruucu, Irayımduu |
| Shams Al Din Hakimov O, Paygambar! Biz saga mahırın bergen jubaylarıŋdı, Allaһ (soguştardan) oljo kılıp bergen küŋdörüŋdü, (dagı) abaŋdın, ataŋdın eje-karındaştarının, tayakeŋdin jana taejeŋdin (kızdarının arasınan) seni menen birge hijrat kılgandarın adal kıldık. Jana özün paygambarga belek kılgan ar bir ıymanduu ayaldı — eger paygambar anı öz nikesine aluunu kaalasa — adal kıldık. (Bul ukuk, o, paygambar) başka momundarsız jalgız özüŋö tieşelüü. Momundarga ayaldarı, küŋdörü jönündö parız kılgan nerseleribizdi Özübüz bilebiz.! (Saga bul ukuktar) jürögüŋ sıgılbasın dep (berildi). Allaһ-Keçirüüçü, Irayımduu |