Quran with Kirghiz translation - Surah Az-Zumar ayat 38 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 38]
﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون﴾ [الزُّمَر: 38]
| Shams Al Din Hakimov Sen alardan «Asmandar menen jerdi kim jaratkan?» dep surasaŋ, «Allaһ»-dep daana aytısat. Aytkın: «Emi maga kabar bergileci, eger Allaһ maga bir zıyan jetkirse, Allaһtan baska siler duba kılıp jatkan kudayıŋar Anın zıyanın (menden) arılta alabı? Je bolboso, Allaһ maga bir ırayım(ın) ıraa korso, Anın (bul) ırayımın alar toktoto alabı?» Aytkın: «Maga Allaһ jetistuu (Jardamcı). Tobokel! kıluucular Ozuno tobokel kılısat |
| Shams Al Din Hakimov Sen alardan «Asmandar menen jerdi kim jaratkan?» dep surasaŋ, «Allaһ»-dep daana aytışat. Aytkın: «Emi maga kabar bergileçi, eger Allaһ maga bir zıyan jetkirse, Allaһtan başka siler duba kılıp jatkan kudayıŋar Anın zıyanın (menden) arılta alabı? Je bolboso, Allaһ maga bir ırayım(ın) ıraa körsö, Anın (bul) ırayımın alar toktoto alabı?» Aytkın: «Maga Allaһ jetiştüü (Jardamçı). Tobokel! kıluuçular Özünö tobokel kılışat |