Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 43 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ﴾
[النِّسَاء: 43]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون﴾ [النِّسَاء: 43]
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgender! Emne suylop jatkanıŋardı bile turgan bolmoyunca (soolukmayınca) mas abalda namazga jakındaspagıla. «Junub» abalda dagı gusul kılmayınca (but denege suu jetkirip juunmayınca) namazga jakındaspagıla.! (Mecitti aralap) otup juruuculor gana (kusul kılbay otso bolot.) Eger oorup kalsaŋar je saparda bolsoŋor je silerden birooŋor ajatkanadan cıksa je bolboso, ayaldardı karmalasaŋar jana (daarat alganga) suu tappay kalsaŋar taza jer kırtısına tayammum kılıp (alakanıŋardı urup) betiŋerdi jana koluŋardı sılagıla. Albette, Allaһ Kecirimduu jana kunoolordon otuucu |
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgender! Emne süylöp jatkanıŋardı bile turgan bolmoyunça (soolukmayınça) mas abalda namazga jakındaşpagıla. «Jünüb» abalda dagı gusul kılmayınça (büt denege suu jetkirip juunmayınça) namazga jakındaşpagıla.! (Meçitti aralap) ötüp jürüüçülör gana (kusul kılbay ötsö bolot.) Eger oorup kalsaŋar je saparda bolsoŋor je silerden birööŋör ajatkanadan çıksa je bolboso, ayaldardı karmalasaŋar jana (daarat alganga) suu tappay kalsaŋar taza jer kırtışına tayammum kılıp (alakanıŋardı urup) betiŋerdi jana koluŋardı sılagıla. Albette, Allaһ Keçirimdüü jana künöölördön ötüüçü |