Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 6 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴾
[النِّسَاء: 6]
﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم﴾ [النِّسَاء: 6]
| Shams Al Din Hakimov Jetimderdi nike (balakat) jasına jetkenge ceyin tekserip (sınap) korgulo. Eger alardan akılı toluskandıktı korsoŋor, (bardık) maldarın koluna tapsırgıla jana alar coŋoyguca sasılıp, ısırap kılıp jep koybogula! Kim bay bolso, (jetimderdin malın saktap bergeni ucun kızmat akı jesten) ozun tıysın. Al emi, kim kembagal bolso, jaksılık menen (jetimderdi ıraazı kılıp) jesin. Alarga mal-mulkun kaytarıp jatkanda kubolordu koygula. Eseptesuuculuk boyunca Allaһ jetistuu |
| Shams Al Din Hakimov Jetimderdi nike (balakat) jaşına jetkenge çeyin tekşerip (sınap) körgülö. Eger alardan akılı toluşkandıktı körsöŋör, (bardık) maldarın koluna tapşırgıla jana alar çoŋoyguça şaşılıp, ısırap kılıp jep koybogula! Kim bay bolso, (jetimderdin malın saktap bergeni üçün kızmat akı jeşten) özün tıysın. Al emi, kim kembagal bolso, jakşılık menen (jetimderdi ıraazı kılıp) jesin. Alarga mal-mülkün kaytarıp jatkanda kübölördü koygula. Esepteşüüçülük boyunça Allaһ jetiştüü |