Quran with Kirghiz translation - Surah Al-hujurat ayat 9 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴾
[الحُجُرَات: 9]
﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى﴾ [الحُجُرَات: 9]
| Shams Al Din Hakimov Egerde momundardan eki taypası oz ara sogusup kalsa, ekoonun arasın oŋdogula! Egerde ekoosunon biri ekincisine zulum kılsa, siler zulum kılganına karsı, Allaһtın buyruguna kaytkanga ceyin soguskula! Eger (tooba kılıp, Allaһtın okumuno) kaytsa, ekoosunun arasın adilettik menen oŋdop (jarastırıp) koygula! Jana (koluŋardan kelisince) adilet kılgıla! Cınında, Allaһ adil adamdardı suyot |
| Shams Al Din Hakimov Egerde momundardan eki taypası öz ara soguşup kalsa, eköönün arasın oŋdogula! Egerde eköösünön biri ekinçisine zulum kılsa, siler zulum kılganına karşı, Allaһtın buyruguna kaytkanga çeyin soguşkula! Eger (tooba kılıp, Allaһtın ökümünö) kaytsa, eköösünün arasın adilettik menen oŋdop (jaraştırıp) koygula! Jana (koluŋardan kelişinçe) adilet kılgıla! Çınında, Allaһ adil adamdardı süyöt |