Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Mujadilah ayat 22 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المُجَادلة: 22]
﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله﴾ [المُجَادلة: 22]
Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Sen Allaһka jana Akıret kununo bekem ıyman keltirgen adamdardı (ec kacan) Allaһtın jana Anın paygambarının dusmandarın dos tutkanın korboysuŋ, eger al(dusmand)ar alardın ataları, perzentteri, aga-inileri jana tuugan-tuuskandarı bolso da! Dal usular Allaһ alardın juroguno ıymandı jazıp koygon jana Ozunun Ruhu menen kubattagan adamdar! Alardı (Kıyamatta) tubunon darıyalar agıp turgan, anda tuboluk kalcu beyisterge kirgizet. Allaһ alardan ıraazı boldu, alar dagı Allaһtan ıraazı bolustu! Mına usular — Allaһtın jamaatı! Ukkula: Allaһtın jamaatı gana jeŋiske jetet |
Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Sen Allaһka jana Akıret kününö bekem ıyman keltirgen adamdardı (eç kaçan) Allaһtın jana Anın paygambarının duşmandarın dos tutkanın körböysüŋ, eger al(duşmand)ar alardın ataları, perzentteri, aga-inileri jana tuugan-tuuşkandarı bolso da! Dal uşular Allaһ alardın jürögünö ıymandı jazıp koygon jana Özünün Ruhu menen kubattagan adamdar! Alardı (Kıyamatta) tübünön darıyalar agıp turgan, anda tübölük kalçu beyişterge kirgizet. Allaһ alardan ıraazı boldu, alar dagı Allaһtan ıraazı boluştu! Mına uşular — Allaһtın jamaatı! Ukkula: Allaһtın jamaatı gana jeŋişke jetet |