Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 217 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 217]
﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن﴾ [البَقَرَة: 217]
Hamid Choi geudeul-i geudaeege sinseonghan dal-e chileuneun jeontue gwanhae mul-euni, malhala : ‘geu ttae chileuneun jeontuneun eomjunghan geos-ila. geuleona hananim-ui gil-eul galomaggo geubun-eul bulsinhago halam seong-won-eul galomag-eumyeo geugos-eseo geojujaleul chubanghaneun il-eun hananimkkeseo bosigie deoug eomjunghan geos-ila. baghaeneun salhaeboda deoug eomjunghanola.’ geudeul-eun hal suman issdamyeon geudaedeul-ui jong-gyolobuteo geudaedeul-eul doedollyeo noh-eul ttaekkaji gyesoghaeseo geudaedeulgwa ssaul geos-ila. geudaedeul jung jasin-ui jong-gyoleul baebanhan chae bulsinjaloseo jug-eum-eul maj-ihan jaga issdamyeon geuleohan jadeul-eun hyeonsewa naeseeseo geudeul-ui haeng-wiga sseulmo eobsge doeeobeolil geos-ila. geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila |
Hamid Choi 그들이 그대에게 신성한 달에 치르는 전투에 관해 물으니, 말하라 : ‘그 때 치르는 전투는 엄중한 것이라. 그러나 하나님의 길을 가로막고 그분을 불신하고 하람 성원을 가로막으며 그곳에서 거주자를 추방하는 일은 하나님께서 보시기에 더욱 엄중한 것이라. 박해는 살해보다 더욱 엄중하노라.’ 그들은 할 수만 있다면 그대들의 종교로부터 그대들을 되돌려 놓을 때까지 계속해서 그대들과 싸울 것이라. 그대들 중 자신의 종교를 배반한 채 불신자로서 죽음을 맞이한 자가 있다면 그러한 자들은 현세와 내세에서 그들의 행위가 쓸모 없게 되어버릴 것이라. 그러한 자들은 불지옥의 거주자들이니 실로 그들은 그 안에서 머물 것이라 |
Korean geudeul-eun seongseuleoun dal dong-an-esalsaeng-e gwanhayeo geudaeege mul-euljinigeu gigan-e salsaeng-eun joeag-ila hadoe hananim-ui gil-eul banghaehago hananimgwahalamsawon-e gakkai issneun geos-eul bang haehaneun geosgwa geugos-eulobuteo geuui jumindeul-eul chubanghaneun geos-eun deo keun joeag-imyeo gyosahago baghaehaneun geos-eun salsaeng boda deo nappeun joeag-ila geudeul-eun neohoega neohoeui jong-gyoleul baebanhal ttaekkaji neohuideulgwa tujaeng-eul pogihajianh-eul geos-imyeo baebanjaga doego mid-eum eul gaj-ji anhgo jugneundamyeon geudeul-ui il-eun hyeonsewa naeseeseo amu yeolmaedo maej-ji moshago buljiog-ui geojujaga doeeo geugos-eseo yeong-wonhi gigeohal geos ila |