Gava (Mûsa) çû gîha ava (bajarê) Medyenê, li ser avê rastî komake

﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ ﴾
[القَصَص: 23]

Gava (Mûsa) çû gîha ava (bajarê) Medyenê, li ser avê rastî komake ji merivan hat, ewê (komê tarişê) xwe av didan. Ji wan wêda rastê du jinan jî hat (dêna xwe da wan jinan, ku ewan) berya (tarişê xwe ji av vexwurinê) digirtin. (Mûsa ji wan herdu jinan aha pirsîye û) gotîye: "Hûn herduk li vira çi dikin û (tarişê xwe ji bo çi para da didin)?" Ewan (herdu jinikan ji bona Mûsa ra aha) gotine: "Bavê me kalekî mezin e (ji wî pêştir jî kesekê me tune ye) heya şivan tarişê xwe av nedin para da neçin, em tarişê xwe av nadin

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من, باللغة الكردية كرمانجي

﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من﴾ [القَصَص: 23]

Kurmanji
Gava (Musa) cu giha ava (bajare) Medyene, li ser ave rasti komake ji merivan hat, ewe (kome tarise) xwe av didan. Ji wan weda raste du jinan ji hat (dena xwe da wan jinan, ku ewan) berya (tarise xwe ji av vexwurine) digirtin. (Musa ji wan herdu jinan aha pirsiye u) gotiye: "Hun herduk li vira ci dikin u (tarise xwe ji bo ci para da didin)?" Ewan (herdu jinikan ji bona Musa ra aha) gotine: "Bave me kaleki mezin e (ji wi pestir ji keseke me tune ye) heya sivan tarise xwe av nedin para da necin, em tarise xwe av nadin

Gava (Mûsa) çû gîha ava (bajarê) Medyenê, li ser avê rastî komake 28:23 Kurmanji translation

28:23 Surah Al-Qasas ayat 23 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages