Quran with Macedonian translation - Surah Al-Baqarah ayat 40 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ﴾
[البَقَرَة: 40]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي﴾ [البَقَرَة: 40]
| Sheikh Hassan Gilo sinovi Izrailovi, setete se na blagodatite Moi so koi ve blagosloviv, I ispolnete go vetuvanjeto sto mi go dadovte, a i Jas ke go ispolnam vetuvanjeto STO VI go dadov. I samo od Mene, togas, plasete se |
| Sheikh Hassan Gilo sinovi Izrailovi, setete se na blagodatite Moi so koi ve blagosloviv, I ispolnete go vetuvanjeto što mi go dadovte, a i Jas ḱe go ispolnam vetuvanjeto ŠTO VI go dadov. I samo od Mene, togaš, plašete se |
| Sheikh Hassan Gilo синови Израилови, сетете се на благодатите Мои со кои ве благословив, И исполнете го ветувањето што ми го дадовте, а и Јас ќе го исполнам ветувањето ШТО ВИ го дадов. И само од Мене, тогаш, плашете се |