„Господару мој,“ - рече тој - „како ќе имам син кога староста

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]

„Господару мој,“ - рече тој - „како ќе имам син кога староста ме совлада, а и жена ми е неплодна?“ - „Ете така,“ - рече Тој - „Аллах прави што Му е по волја

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال, باللغة المقدونية

﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]

Sheikh Hassan Gilo
ece: “O Gospodare moj, kako ke imam dete a veke starosta me sovlada, a zenata mi e nerotka!?" Allah rece: “Ete, taka Allah, so posak Svoj, raboti

Sheikh Hassan Gilo
eče: “O Gospodare moj, kako ḱe imam dete a veḱe starosta me sovlada, a ženata mi e nerotka!?" Allah reče: “Ete, taka Allah, so posak Svoj, raboti

Sheikh Hassan Gilo
ече: “О Господаре мој, како ќе имам дете а веќе староста ме совлада, а жената ми е неротка!?" Аллах рече: “Ете, така Аллах, со посак Свој, работи

„Господару мој,“ - рече тој - „како ќе имам син кога староста 3:40 Macedonian translation

3:40 Surah al-‘Imran ayat 40 in Macedonian (المقدونية)

„Господару мој,“ - рече тој - „како ќе имам син кога староста ме совлада, а и жена ми е неплодна?“ - „Ете така,“ - рече Тој - „Аллах прави што Му е по волја

ترجمة: قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال, باللغة المقدونية

Verse in more languages