И кога Тој здрав потомок им подари, и двајцата изедначија други со

﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 190]

И кога Тој здрав потомок им подари, и двајцата изедначија други со Него во тоа што Тој им го дава, а Аллах е многу високо над тие кои Му ги здружуваат

﴿فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون﴾ [الأعرَاف: 190]

Sheikh Hassan Gilo
I bidejki im dade potomok dobar mu pripisaa zdruzenici vo ona sto im go dade. Ga, Allah e nad ona sto Mu go zdruzuvaat

Sheikh Hassan Gilo
I bidejḱi im dade potomok dobar mu pripišaa združenici vo ona što im go dade. Ga, Allah e nad ona što Mu go združuvaat

Sheikh Hassan Gilo
И бидејќи им даде потомок добар му припишаа здруженици во она што им го даде. Га, Аллах е над она што Му го здружуваат