Quran with Malayalam translation - Surah Al-hijr ayat 5 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[الحِجر: 5]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [الحِجر: 5]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed yatearu samudayavum atinre avadhiyekkal mumpilavukayilla. (avadhi vitt) avar pinneatt peakukayumilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed yāteāru samudāyavuṁ atinṟe avadhiyēkkāḷ mumpilāvukayilla. (avadhi viṭṭ) avar pinnēāṭṭ pēākukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor yatearu samudayavum atinre avadhiyekkal mumpilavukayilla. (avadhi vitt) avar pinneatt peakukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor yāteāru samudāyavuṁ atinṟe avadhiyēkkāḷ mumpilāvukayilla. (avadhi viṭṭ) avar pinnēāṭṭ pēākukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor യാതൊരു സമുദായവും അതിന്റെ അവധിയേക്കാള് മുമ്പിലാവുകയില്ല. (അവധി വിട്ട്) അവര് പിന്നോട്ട് പോകുകയുമില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor oru samudayavum niscita avadhikkumump nasikkukayilla. avadhiyettiyal pinne pintikkukayumilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor oru samudāyavuṁ niścita avadhikkumump naśikkukayilla. avadhiyettiyāl pinne pintikkukayumilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഒരു സമുദായവും നിശ്ചിത അവധിക്കുമുമ്പ് നശിക്കുകയില്ല. അവധിയെത്തിയാല് പിന്നെ പിന്തിക്കുകയുമില്ല |