Quran with Malayalam translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 152 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[الشعراء: 152]
﴿الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [الشعراء: 152]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed bhumiyil kulappamuntakkukayum, nanmavaruttatirikkukayum ceyyunnavarute |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed bhūmiyil kuḻappamuṇṭākkukayuṁ, nanmavaruttātirikkukayuṁ ceyyunnavaruṭe |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor bhumiyil kulappamuntakkukayum, nanmavaruttatirikkukayum ceyyunnavarute |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor bhūmiyil kuḻappamuṇṭākkukayuṁ, nanmavaruttātirikkukayuṁ ceyyunnavaruṭe |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നന്മവരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor bhumiyil kulappamuntakkunnavaranavar. oruvidha sanskaranavum varuttattavarum.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor bhūmiyil kuḻappamuṇṭākkunnavarāṇavar. oruvidha sanskaraṇavuṁ varuttāttavaruṁ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരാണവര്. ഒരുവിധ സംസ്കരണവും വരുത്താത്തവരും.” |