Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 152 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[الشعراء: 152]
﴿الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [الشعراء: 152]
| Abdolmohammad Ayati اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند |
| Abolfazl Bahrampour همانها كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi [همان] کسانی که در این سرزمین فتنه و فساد می‌کنند و در صلاح نمی‌کوشند |
| Dr. Hussien Tagi (همان) کسانی‌که در زمین فساد می‌کنند و اصلاح نمی‌کنند» |
| Hussain Ansarian همانان که در زمین فساد می کنند و به اصلاح گری نمی پردازند |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] کسانی که در زمین به فساد می‌پردازند و [خویشتن را] اصلاح نمی‌کنند» |