Quran with Marathi translation - Surah Yusuf ayat 40 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 40]
﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله﴾ [يُوسُف: 40]
| Muhammad Shafi I Ansari Tyacyakherija jyanci upasana tumhi karita ahata te sarva navapurateca aheta, jyanna tumhi ani tumacya purvajanni manane racuna ghetale ahe. Sarvasrestha allahane yanca konatahi purava avatarita kela nahi. Phaisala dene allahaceca kama ahe. Tyaca adesa ahe ki tumhi sarva tyacyasivaya konacihi bhakti- upasana karu naka. Haca satya dharma ahe, parantu adhikansa loka janata nahita |
| Muhammad Shafi I Ansari Tyācyākhērīja jyān̄cī upāsanā tumhī karīta āhāta tē sarva nāvāpuratēca āhēta, jyānnā tumhī āṇi tumacyā pūrvajānnī manānē racūna ghētalē āhē. Sarvaśrēṣṭha allāhanē yān̄cā kōṇatāhī purāvā avatarita kēlā nāhī. Phaisalā dēṇē allāhacēca kāma āhē. Tyācā ādēśa āhē kī tumhī sarva tyācyāśivāya kōṇācīhī bhaktī- upāsanā karū nakā. Hāca satya dharma āhē, parantu adhikānśa lōka jāṇata nāhīta |