Quran with Marathi translation - Surah Al-Baqarah ayat 83 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[البَقَرَة: 83]
﴿وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي﴾ [البَقَرَة: 83]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani jevha amhi isra'ilacya putrankaduna vacana ghetale ki tumhi allahacya sivaya dusarya konacihi bhakti-upasana karu naka ani a'i-bapasi cangale vartana rakha ani tyacapramane javalace nateva'ika, anatha ani gariba lokansi sadvyavahara kara ani lokanna cangalya- bhalya gosti sanga. Namaja kayama kara ani jakata (kartavya dana) deta raha. Parantu kahi loka vagalata, tumhi sarva mukarale ani tonda phiravile |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi jēvhā āmhī isrā'īlacyā putrāṅkaḍūna vacana ghētalē kī tumhī allāhacyā śivāya dusaṟyā kōṇācīhī bhaktī-upāsanā karū nakā āṇi ā'ī-bāpāśī cāṅgalē vartana rākhā āṇi tyācapramāṇē javaḷacē nātēvā'īka, anātha āṇi garība lōkānśī sadvyavahāra karā āṇi lōkānnā cāṅgalyā- bhalyā gōṣṭī sāṅgā. Namāja kāyama karā āṇi jakāta (kartavya dāna) dēta rāhā. Parantu kāhī lōka vagaḷatā, tumhī sarva mukaralē āṇi tōṇḍa phiravilē |