Quran with Marathi translation - Surah Al-Ahzab ayat 35 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 35]
﴿إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين﴾ [الأحزَاب: 35]
| Muhammad Shafi I Ansari Nihsansaya, muslima purusa ani muslima striya, imana rakhanare purusa ani imana rakhanarya striya, ajnapalana karanare purusa ani ajnapalana karanarya striya, satyavacani purusa ani satyavacani striya, sahanasilata rakhanare purusa ani sahanasilata rakhanarya striya (allahala) vinanti karanare purusa ani vinanti karanarya striya, dana (sadaka) karanare purusa ani dana karanarya striya, roja (upavasa-vrata) karanare purusa ani roja rakhanarya striya, apalya lajjasthana (guptanga) ce raksana karanare purusa ani apalya lajjasthanace raksana karanarya striya, allahace atyadhika smarana karanare purusa ani atyadhika smarana karanarya striya, ya sarvansathi allahane mothi ksama ani mahana mobadala tayara karuna thevala ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Niḥsanśaya, muslima puruṣa āṇi muslima striyā, īmāna rākhaṇārē puruṣa āṇi īmāna rākhaṇāṟyā striyā, ājñāpālana karaṇārē puruṣa āṇi ājñāpālana karaṇāṟyā striyā, satyavacanī puruṣa āṇi satyavacanī striyā, sahanaśīlatā rākhaṇārē puruṣa āṇi sahanaśīlatā rākhaṇāṟyā striyā (allāhalā) vinantī karaṇārē puruṣa āṇi vinantī karaṇāṟyā striyā, dāna (sadakā) karaṇārē puruṣa āṇi dāna karaṇāṟyā striyā, rōjā (upavāsa-vrata) karaṇārē puruṣa āṇi rōjā rākhaṇāṟyā striyā, āpalyā lajjāsthānā (guptāṅgā) cē rakṣaṇa karaṇārē puruṣa āṇi āpalyā lajjāsthānācē rakṣaṇa karaṇāṟyā striyā, allāhacē atyādhika smaraṇa karaṇārē puruṣa āṇi atyādhika smaraṇa karaṇāṟyā striyā, yā sarvānsāṭhī allāhanē mōṭhī kṣamā āṇi mahāna mōbadalā tayāra karūna ṭhēvalā āhē |