Quran with Marathi translation - Surah Al-Ahqaf ayat 26 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الأحقَاف: 26]
﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما﴾ [الأحقَاف: 26]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani niscitapane amhi (adacya samudayala) te sakti-samarthya pradana kele hote, je tumhala dileca nahi ani amhi tyanna kana, dole ani hrdayehi de'una thevali hoti, parantu tyancya kannani, dolyanni ani hrdayanni tyanna kahica labha pohacavila nahi. Jevha te allahacya ayatinca inkara karu lagale ani jya gostici te thatta udavita asata, tica tyancyavara ulatali |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi niścitapaṇē āmhī (ādacyā samudāyālā) tē śaktī-sāmarthya pradāna kēlē hōtē, jē tumhālā dilēca nāhī āṇi āmhī tyānnā kāna, ḍōḷē āṇi hr̥dayēhī dē'ūna ṭhēvalī hōtī, parantu tyān̄cyā kānnānī, ḍōḷyānnī āṇi hr̥dayānnī tyānnā kāhīca lābha pōhacavilā nāhī. Jēvhā tē allāhacyā āyatīn̄cā inkāra karū lāgalē āṇi jyā gōṣṭīcī tē thaṭṭā uḍavita asata, tīca tyān̄cyāvara ulaṭalī |