Quran with Marathi translation - Surah At-Taubah ayat 24 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 24]
﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون﴾ [التوبَة: 24]
| Muhammad Shafi I Ansari Tumhi sanga ki jara tumace pita, tumace putra ani tumace bandhava ani tumacya patn'ya ani tumace kutumba ani kamavilele dhana ani to vyapara, jyacya kamataratece tumhi bhaya rakhata ani ti ghare, ji tumhala phara priya aheta (jara) he sarva tumhala allaha ani tyaca paigambara ani allahacya margata jihadapeksa jasta priya ahe tara maga pratiksa kara ki sarvasrestha allahane apala azaba (siksa-yatana) anavi. Sarvasrestha allaha duracari lokanna marga dakhavata nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Tumhī sāṅgā kī jara tumacē pitā, tumacē putra āṇi tumacē bāndhava āṇi tumacyā patn'yā āṇi tumacē kuṭumba āṇi kamavilēlē dhana āṇi tō vyāpāra, jyācyā kamataratēcē tumhī bhaya rākhatā āṇi tī gharē, jī tumhālā phāra priya āhēta (jara) hē sarva tumhālā allāha āṇi tyācā paigambara āṇi allāhacyā mārgāta jihādapēkṣā jāsta priya āhē tara maga pratikṣā karā kī sarvaśrēṣṭha allāhanē āpalā azāba (śikṣā-yātanā) āṇāvī. Sarvaśrēṣṭha allāha durācārī lōkānnā mārga dākhavata nāhī |