(तसर्थ) जब ‘‘तालूत’’ आफ्ना सेनाहरूलाई लिएर प्रस्थान गर्नुभयो, तब उनले भने, सुन

﴿فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 249]

(तसर्थ) जब ‘‘तालूत’’ आफ्ना सेनाहरूलाई लिएर प्रस्थान गर्नुभयो, तब उनले भने, सुन अल्लाहले एउटा नहर (खोला)बाट तिम्रो परीक्षा गर्नेछ, जुन मानिस त्यसबाट पानी पिउँछ त्यो मेरो होइन र जसले पिउँदैन त्यो मेरो हो । हो, यदि कसैले एक अञ्जुली मात्र पिउँछ (भने त्यो क्षम्य छ) तर केही मानिसहरू बाहेक सबैले पानी पिइहाले । जब ‘‘तालूत’’ र उनको साथमा अन्य सबै नहर पारी पुगे, त तिनीहरूले भन्नथाले कि आज हामीमा जालूत र उसको सेनासंग लड्न शक्ति छैन । तर अल्लाहको अगाडि उपस्थित हुनुमा आस्था राख्नेहरूले भन्नथाले कि कहिले काहीं सानो छोटो टुक्डीले पनि अल्लाहको आदेशबाट ठूलो समूहमाथि विजय प्राप्त गर्दछन्, र अल्लाह सहनशीलहरूसँग छ ।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه, باللغة النيبالية

﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه﴾ [البَقَرَة: 249]

Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
(Tasartha) jaba ‘‘taluta’’ aphna senaharula'i li'era prasthana garnubhayo, taba unale bhane, suna allahale e'uta nahara (khola)bata timro pariksa garnecha, juna manisa tyasabata pani pi'umcha tyo mero ho'ina ra jasale pi'umdaina tyo mero ho. Ho, yadi kasaile eka anjuli matra pi'umcha (bhane tyo ksamya cha) tara kehi manisaharu baheka sabaile pani pi'ihale. Jaba ‘‘taluta’’ ra unako sathama an'ya sabai nahara pari puge, ta tiniharule bhannathale ki aja hamima jaluta ra usako senasanga ladna sakti chaina. Tara allahako agadi upasthita hunuma astha rakhneharule bhannathale ki kahile kahim sano choto tukdile pani allahako adesabata thulo samuhamathi vijaya prapta gardachan, ra allaha sahanasilaharusamga cha

Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
(Tasartha) jaba ‘‘tālūta’’ āphnā sēnāharūlā'ī li'ēra prasthāna garnubhayō, taba unalē bhanē, suna allāhalē ē'uṭā nahara (khōlā)bāṭa timrō parīkṣā garnēcha, juna mānisa tyasabāṭa pānī pi'um̐cha tyō mērō hō'ina ra jasalē pi'um̐daina tyō mērō hō. Hō, yadi kasailē ēka añjulī mātra pi'um̐cha (bhanē tyō kṣamya cha) tara kēhī mānisaharū bāhēka sabailē pānī pi'ihālē. Jaba ‘‘tālūta’’ ra unakō sāthamā an'ya sabai nahara pārī pugē, ta tinīharūlē bhannathālē ki āja hāmīmā jālūta ra usakō sēnāsaṅga laḍna śakti chaina. Tara allāhakō agāḍi upasthita hunumā āsthā rākhnēharūlē bhannathālē ki kahilē kāhīṁ sānō chōṭō ṭukḍīlē pani allāhakō ādēśabāṭa ṭhūlō samūhamāthi vijaya prāpta gardachan, ra allāha sahanaśīlaharūsam̐ga cha

(तसर्थ) जब ‘‘तालूत’’ आफ्ना सेनाहरूलाई लिएर प्रस्थान गर्नुभयो, तब उनले भने, सुन 2:249 Nepali translation

2:249 Surah Al-Baqarah ayat 249 in Nepali (النيبالية)

ترجمة: فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه, باللغة النيبالية

Verse in more languages