Quran with Panjabi translation - Surah Yunus ayat 24 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[يُونس: 24]
﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنـزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض﴾ [يُونس: 24]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Duni'avi jivana di misala i'um hai, jivem asim pani nu asamana tom varasa'i'a tam dharati di banasapati hari bhari ho ga'i, jisa nu manukha ate pasu khande hana. Ithom taka ki jadom zamina (phasalam nala) lahilaha ga'i ate savara ga'i tam dharati de lokam ne samajhi'a ki huna iha sade vasa vica hai, tam acanaka unham la'i sada adesa rata jam dina nu a gi'a. Phira asi usa nu kata ke dhera bana dita jivem kala ithe kujha vi nahim si. Isa tar'ham asim nisani'am sapasata rupa vica bi'ana karade ham unham lokam la'i jihare citana karade hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Duni'āvī jīvana dī misāla i'uṁ hai, jivēṁ asīṁ pāṇī nū asamāna tōṁ varasā'i'ā tāṁ dharatī dī banasapatī harī bharī hō ga'ī, jisa nū manukha atē paśū khāndē hana. Ithōṁ taka ki jadōṁ zamīna (phasalāṁ nāla) lahilahā ga'ī atē savara ga'ī tāṁ dharatī dē lōkāṁ nē samajhi'ā ki huṇa iha sāḍē vasa vica hai, tāṁ acānaka unhāṁ la'ī sāḍā ādēśa rāta jāṁ dina nū ā gi'ā. Phira asī usa nū kaṭa kē ḍhēra baṇā ditā jivēṁ kala ithē kūjha vī nahīṁ sī. Isa tar'hāṁ asīṁ niśānī'āṁ sapaśaṭa rūpa vica bi'āna karadē hāṁ unhāṁ lōkāṁ la'ī jihaṛē citana karadē hana |