Quran with Panjabi translation - Surah Yusuf ayat 31 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 31]
﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن﴾ [يُوسُف: 31]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira jadom usa ne unham di bani suni tam usa ne unham nu bulava bheji'a ate uhanam la'i ika samagama da prabadha kita gi'a ate unham vicom hareka nu ika-ika churi diti ate yusapha nu kiha ki tusim isa de sahamane a'u. Phira jadom auratam ne usa nu vekhi'a tam uha hairana rahi ga'i'am. Ate unham ne apane hatha vadha la'e ate unham ne kiha alaha di sarana, iha manukha nahim iha tam ko'i bazuraga farisata hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira jadōṁ usa nē unhāṁ dī bāṇī suṇī tāṁ usa nē unhāṁ nū bulāvā bhēji'ā atē uhanāṁ la'ī ika samāgama dā prabadha kītā gi'ā atē unhāṁ vicōṁ harēka nū ika-ika churī ditī atē yūsapha nū kihā ki tusīṁ isa dē sāhamaṇē ā'u. Phira jadōṁ auratāṁ nē usa nū vēkhi'ā tāṁ uha hairāna rahi ga'ī'āṁ. Atē unhāṁ nē āpaṇē hatha vaḍha la'ē atē unhāṁ nē kihā alāha dī śaraṇa, iha manukha nahīṁ iha tāṁ kō'ī bazuraga fariśatā hai |