Quran with Panjabi translation - Surah Yusuf ayat 80 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 80]
﴿فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد﴾ [يُوسُف: 80]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadom uha usa tom nirasa ho ga'e tam uha alaga baitha ke salaha karana lage. Unham vicom vade ne akhi'a ki ki tuhanu pata nahim ki tuhade pita ne alaha di sahu de ke paka vacana li'a si ate isa tom' pahilam yusapha de mamale vica tusim ajiha zulama kara cuke ho. Uha vi tuhanu pata hai. Isa la'i maim isa jag'ha tom kade nahim javanga, jadom taka mera pita mainu agi'a na deve. Jam alaha ko'i phaisala na kara deve. Uha sabha tom vada phaisala karana vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadōṁ uha usa tōṁ nirāśa hō ga'ē tāṁ uha alaga baiṭha kē salāha karana lagē. Unhāṁ vicōṁ vaḍē nē ākhi'ā ki kī tuhānū patā nahīṁ ki tuhāḍē pitā nē alāha dī sahu dē kē pakā vacana li'ā sī atē isa tōṁ' pahilāṁ yūsapha dē māmalē vica tusīṁ ajihā zulama kara cukē hō. Uha vī tuhānū patā hai. Isa la'ī maiṁ isa jag'hā tōṁ kadē nahīṁ jāvāṅgā, jadōṁ taka mērā pitā mainū āgi'ā nā dēvē. Jāṁ alāha kō'ī phaisalā nā kara dēvē. Uha sabha tōṁ vaḍā phaisalā karana vālā hai |