Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 187 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 187]
﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس﴾ [البَقَرَة: 187]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Tuhade la'i rozi'am di'am ratam vica apani'am patani'am de kola jana ja'iza kita gi'a. Uha tuhade la'i libasa hana ate tusim unham la'i libasa ho. Alaha ne samajhi'a ki tusim apane apa nala dhokha kara rahe si, tam usa ne tuhade upara kirapa kiti ate tuhanu mu'afa kara dita. Tam huna tusim unham nu milo ate cahom jihara alaha ne tuhade la'i likha dita hai. Ate kha'o ate pi'o ate ithom taka ki savera di saphedadhari kalidhari nalom alaga sapasata ho jave phira rata patani'am nala sabhoga na karo. Iha alaha di'am bana'i'a ho'i'am hadam hana tusim inam de nere na ja'o. Isa tarham alaha apani'am nisani'am lokam la'i bi'ana karada hai tam ki uha bacana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Tuhāḍē la'ī rōzi'āṁ dī'āṁ rātāṁ vica āpaṇī'āṁ patanī'āṁ dē kōla jāṇā jā'iza kītā gi'ā. Uha tuhāḍē la'ī libāsa hana atē tusīṁ unhāṁ la'ī libāsa hō. Alāha nē samajhi'ā ki tusīṁ āpaṇē āpa nāla dhōkhā kara rahē sī, tāṁ usa nē tuhāḍē upara kirapā kītī atē tuhānū mu'āfa kara ditā. Tāṁ huṇa tusīṁ unhāṁ nū milō atē cāhōṁ jihaṛā alāha nē tuhāḍē la'ī likha ditā hai. Atē khā'ō atē pī'ō atē ithōṁ taka ki savēra dī saphēdadhārī kālīdhārī nālōṁ alaga sapaśaṭa hō jāvē phira rāta patanī'āṁ nāla sabhōga nā karō. Iha alāha dī'āṁ baṇā'ī'ā hō'ī'āṁ hadāṁ hana tusīṁ ināṁ dē nēṛē nā jā'ō. Isa taṛhāṁ alāha āpaṇī'āṁ niśānī'āṁ lōkāṁ la'ī bi'āna karadā hai tāṁ ki uha bacaṇa |