Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 83 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[البَقَرَة: 83]
﴿وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي﴾ [البَقَرَة: 83]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom asim isara'ila di aulada tom vacana li'a ki tusim alaha tom ilava kise hora di badagi nahim karoge ate tusim bhala vihara karoge, mata-pita de nala, risatedaram de nala, anatham ate kagalam de zakata ada karo phira tusim usa tom mukara ga'e siva'e kujha lokam de ate tusim vacana de ke usa tom piche hata jana vale loka ho |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ asīṁ isarā'īla dī aulāda tōṁ vacana li'ā ki tusīṁ alāha tōṁ ilāvā kisē hōra dī badagī nahīṁ karōgē atē tusīṁ bhalā vihāra karōgē, mātā-pitā dē nāla, riśatēdārāṁ dē nāla, anāthāṁ atē kagālāṁ dē zakāta adā karō phira tusīṁ usa tōṁ mukara ga'ē sivā'ē kūjha lōkāṁ dē atē tusīṁ vacana dē kē usa tōṁ pichē haṭa jāṇa vālē lōka hō |