Quran with Panjabi translation - Surah Ta-Ha ayat 40 - طه - Page - Juz 16
﴿إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 40]
﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك﴾ [طه: 40]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadom ki tuhadi bhaina caladi ho'i jihara isa bace da palana pausana cagi tar'ham kare. Isa la'i asim tuhanu tuhadi mam de vala vapisa bheja dita tam ki usa di'am akham thadhi'am rahina ate usa nu dukha na hove. Ate tusim ika bade di hati'a kara diti, phira asim tuhanu isa dukha vicom baba'i'a. Ate asim' tuhanu cagi tar'ham parakhi'a. Phira tusim ka'i sala madayana vali'am vica rahe. Phira tusim ika adaje upara a ga'e, he musa |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadōṁ ki tuhāḍī bhaiṇa caladī hō'ī jihaṛā isa bacē dā pālaṇa pauśaṇa cagī tar'hāṁ karē. Isa la'ī asīṁ tuhānū tuhāḍī māṁ dē vala vāpisa bhēja ditā tāṁ ki usa dī'āṁ akhāṁ ṭhaḍhī'āṁ rahiṇa atē usa nū dukha nā hōvē. Atē tusīṁ ika badē dī hati'ā kara ditī, phira asīṁ tuhānū isa dukha vicōṁ babā'i'ā. Atē asīṁ' tuhānū cagī tar'hāṁ parakhi'ā. Phira tusīṁ ka'ī sāla madayana vāli'āṁ vica rahē. Phira tusīṁ ika adājē upara ā ga'ē, hē mūsā |