Quran with Panjabi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 44 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 44]
﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي﴾ [الأنبيَاء: 44]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Sagom asim unham nu ate unham de pi'u dadi'am nu sasarika cizam diti'am. Ithom' taka ki isa halata vica unham di'am mudatam (umaram) guzara ga'i'am. Ki uha nahim vekhade ki asi' dharati nu sametade cale ja rahe ham. Phira ki inham lokam da dabadaba bani'a rahina vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Sagōṁ asīṁ unhāṁ nū atē unhāṁ dē pi'u dādi'āṁ nū sasārika cīzāṁ ditī'āṁ. Ithōṁ' taka ki isa hālata vica unhāṁ dī'āṁ mudatāṁ (umarāṁ) ġuzara ga'ī'āṁ. Kī uha nahīṁ vēkhadē ki asī' dharatī nū samēṭadē calē jā rahē hāṁ. Phira kī inhāṁ lōkāṁ dā dabadabā baṇi'ā rahiṇa vālā hai |