Quran with Panjabi translation - Surah Al-hajj ayat 40 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 40]
﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا﴾ [الحج: 40]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha loka jihare apane gharam tom sina kise karana kadhe ga'e, jam sirafa isa la'i ki uha akhade hana ki sada raba alaha hai. Ate jekara alaha lokam nu ika duje de rahim na hatave tam khanagaham, giraje, ibadata ghara ate masajidam jinham vica alaha da nama vadha tom vadha li'a janda hai, dhaha dite jande. Ate alaha zarura unham di madada karega jihare alaha di madada karade hana (bhava usa de dase raha te calade hana). Besaka alaha bara takatavara ate prabhavasali hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha lōka jihaṛē āpaṇē gharāṁ tōṁ śinā kisē kārana kaḍhē ga'ē, jāṁ sirafa isa la'ī ki uha ākhadē hana ki sāḍā raba alāha hai. Atē jēkara alāha lōkāṁ nū ika dūjē dē rāhīṁ nā haṭāvē tāṁ khānagāhāṁ, girajē, ibādata ghara atē masajidāṁ jinhāṁ vica alāha dā nāma vadha tōṁ vadha li'ā jāndā hai, ḍhāha ditē jāndē. Atē alāha zarūra unhāṁ dī madada karēgā jihaṛē alāha dī madada karadē hana (bhāva usa dē dasē rāha tē caladē hana). Bēśaka alāha baṛā tākatavara atē prabhāvaśālī hai |