Quran with Panjabi translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He imana vali'o! Tuhade mamalukam (jinham upara tuhanu adhikara hai) ate tuhade vicom jihare balaga nahim ho'e, unham la'i tina sami'a te tuhade pasom ijazata laini cahidi hai. (Ika) phazara di namaza tom pahilam, (duja) dupahira nu jadom tusim kapare utarade ho. (Tija) isa di namaza tom ba'ada. Iha tina same tuhade la'i parade de hana, usa tom ba'ada na tuhade upara ko'i papa hai na unham upara tusim ika duje de kola zi'adatara a'unde jande rahide ho. Isa taram alaha tuhade la'i apani'am a'itam nu sapasata karada hai. Ate alaha janana vala bibeka vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē īmāna vāli'ō! Tuhāḍē mamalūkāṁ (jinhāṁ upara tuhānū adhikāra hai) atē tuhāḍē vicōṁ jihaṛē bālaga nahīṁ hō'ē, unhāṁ la'ī tina sami'ā tē tuhāḍē pāsōṁ ijāzata laiṇī cāhīdī hai. (Ika) phazara dī namāza tōṁ pahilāṁ, (dūjā) dupahira nū jadōṁ tusīṁ kapaṛē utāradē hō. (Tījā) iśā dī namāza tōṁ ba'āda. Iha tina samē tuhāḍē la'ī paradē dē hana, usa tōṁ ba'āda nā tuhāḍē upara kō'ī pāpa hai nā unhāṁ upara tusīṁ ika dūjē dē kōla zi'ādātara ā'undē jāndē rahidē hō. Isa tarāṁ alāha tuhāḍē la'ī āpaṇī'āṁ ā'itāṁ nū sapaśaṭa karadā hai. Atē alāha jāṇana vālā bibēka vālā hai |