Quran with Panjabi translation - Surah An-Nur ayat 59 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 59]
﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك﴾ [النور: 59]
Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom' tuhade bace balaga ho jana tam uha vi use taram agi'a laina jisa taram unham de pichale (vadere) agi'a lainde rahe hana. Isa tar'ham alaha tuhade la'i apani'am a'itam nu sapasata karada hai. Ate alaha gi'ana vala ate bibeka vala hai |
Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ' tuhāḍē bacē bālaġa hō jāṇa tāṁ uha vī usē tarāṁ āgi'ā laiṇa jisa tarāṁ unhāṁ dē pichalē (vaḍērē) āgi'ā laindē rahē hana. Isa tar'hāṁ alāha tuhāḍē la'ī āpaṇī'āṁ ā'itāṁ nū sapaśaṭa karadā hai. Atē alāha gi'āna vālā atē bibēka vālā hai |