Quran with Panjabi translation - Surah al-‘Imran ayat 75 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 75]
﴿ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن﴾ [آل عِمران: 75]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ahile kitaba vali'am vicom ko'i ajiha vi hai ki jekara tusim usa de kola amanata da dhera rakho tam uha (amanata) tuhanu vapisa kara deve. Unham vicom ko'i ajiha hai ki jekara tusim unam de pasa ika dinara amanata rakha devem tam uha tuhanu vapasa na kare sava'e isa de ki tusim unham de sira upara khare ho ja'u. Iha isa karana ki uha kahide hana ki jo kitaba vale nahim hana unham de sabadha vica sade upara ko'i dosa nahim. Uha alaha de upara jhutha marade hana, halanki uha janade hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ahilē kitāba vāli'āṁ vicōṁ kō'ī ajihā vī hai ki jēkara tusīṁ usa dē kōla amānata dā ḍhēra rakhō tāṁ uha (amānata) tuhānū vāpisa kara dēvē. Unhāṁ vicōṁ kō'ī ajihā hai ki jēkara tusīṁ unāṁ dē pāsa ika dināra amānata rakha dēvēṁ tāṁ uha tuhānū vāpasa nā karē savā'ē isa dē ki tusīṁ unhāṁ dē sira upara khaṛē hō jā'u. Iha isa kārana ki uha kahidē hana ki jō kitāba vālē nahīṁ hana unhāṁ dē sabadha vica sāḍē upara kō'ī dōśa nahīṁ. Uha alāha dē upara jhūṭha maṛadē hana, hālāṅki uha jāṇadē hana |