Quran with Panjabi translation - Surah Al-Ahzab ayat 55 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا ﴾
[الأحزَاب: 55]
﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن﴾ [الأحزَاب: 55]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Dhaigabaram di'am patani'am te apane pita tom (parada karana) de sabadha vica ko'i papa nahim. Ate na apane putaram de sabadha vica ate na apane bharavam de sabadha vica ate na apane bhatiji'am, bhanaji'am, apane jihi'am auratam ate na apani'am dasi'am tom (parada karana de sabadha vica ko'i papa hai) ate tusim alaha tom daradi'am raho. Besaka alaha hara ciza te nazara rakhada hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Dhaigabarāṁ dī'āṁ patanī'āṁ tē āpaṇē pitā tōṁ (paradā karana) dē sabadha vica kō'ī pāpa nahīṁ. Atē nā āpaṇē putarāṁ dē sabadha vica atē nā āpaṇē bharāvāṁ dē sabadha vica atē nā āpaṇē bhatīji'āṁ, bhāṇaji'āṁ, āpaṇē jihī'āṁ auratāṁ atē nā āpaṇī'āṁ dāsī'āṁ tōṁ (paradā karana dē sabadha vica kō'ī pāpa hai) atē tusīṁ alāha tōṁ ḍaradī'āṁ rahō. Bēśaka alāha hara cīza tē nazara rakhadā hai |